无论是中国的还是美国的球迷和媒体，都习惯于给球星赋予昵称，以勒布朗-詹姆斯为例，他在美国被称作King，即国王，而在我国，他则被尊称为小皇帝。此外，我国球迷还为詹姆斯创设了众多别称，如老北京、养身詹、乐邦、老詹等。值得一提的是，美国球迷与中国球迷在这一点上有所区别，他们更倾向于使用图标来代表这位球星。下面，我们以詹姆斯的一位亲密朋友最近透露的消息为例，为大家进行说明。

6月17日，詹姆斯的知己透露了湖人队下赛季的首发名单，包括隆多、大手（图标）、皇冠（图标）、库兹马以及安东尼-戴维斯。当时众人误以为大手指代的是科怀-伦纳德，因伦纳德的AJ标志便是大手图案。然而，真相是这位大手指的是与伦纳德手掌长度相仿、同为24.8厘米的塔伦-塔克。至于那个皇冠，指的是勒布朗-詹姆斯。由此可见，图标有时比昵称或缩写更易引发误解。尽管如此，美国球迷对此乐此不疲，几乎为每位球星都设计了一个专属图标。6月24日，美国媒体披露了NBA顶尖球员在上展示的15个代表符号，让我们共同来审视这些符号，并探讨它们与球员绰号之间是否存在某种关联。

勒布朗-詹姆斯被誉为“皇冠”；凯文-杜兰特昵称“毒蛇”；凯里-欧文以“一支眼睛”著称；蔡恩-威廉森被尊称为“儿童天使”；乔尔-恩比德有“手机”的别称；达龙-福克斯享有“狐狸”的美誉；扬尼斯-阿德托昆博代表“希腊”；拉塞尔-威斯布鲁克被称为“砖头”；克莱-汤普森以“复活节岛石像”闻名；唐斯以“猫”为号；科怀-伦纳德以“冠军奖杯”著称；RJ-巴雷特被比作“自由女神像”；斯蒂芬-库里被称为“厨师”；波尔津吉斯以“独角兽”为名；卡特以“时钟”为号。接下来，我们将探讨美国球迷为球星所创图标及昵称之间是否存在关联。请注意，这里指的是美国的昵称，而非中国的。本文将阐述美式昵称与中式昵称之间的差异——对比一下联盟中14位球星在美国的昵称，以及这些昵称与他们在中国的昵称有何不同之处。

詹姆斯在美国享有“King”的昵称，象征着他的尊贵地位，图标上呈现的皇冠图案正是这一称谓的直观体现，因此它与詹姆斯的绰号紧密相连。

凯文-杜兰特在美国的别称普遍采用的是KD，同时他也被称作死神，还有人称他为黑曼巴蛇。这个非洲死神的美誉似乎是他绰号的来源，因此杜兰特的标志图案选用了一条毒蛇。

凯里-欧文在美国被昵称为德鲁大叔，但人们对于那只眼睛作为标志的具体含义仍感到困惑。

蔡恩-威廉森荣膺NBA史上首位00后选秀球员，因此被赋予“儿童天使”这一昵称。在美国，他似乎尚未拥有其他别称，人们直接以Zion称呼他。

五、乔尔-恩比德在美国享有“过程”的昵称，然而这个名字与手机图标之间似乎并无任何关联。

六、福克斯的图标是狐狸这很好理解，因为他就叫FOX。

七、字母哥在美国的绰号是希腊怪物，用希腊国旗代表他很正常

八、拉塞尔-威斯布鲁克在美国享有“Russ”和“布罗迪”的昵称，人们用砖头象征性地表达，或许是在批评他过于刚硬。

九、克莱-汤普森在美国被昵称为KT，这是他名字的缩写形式。选用复活节岛上的石像作为图标，是因为他的面部特征与石像存在某种相似之处。

唐斯本名卡尔-安东尼-唐斯，亦即Karl，其名或许因谐音之故，故而被人昵称为“猫”。

科怀-伦纳德早期标志是一只大手，但该标志仍属于AJ品牌。如今，他已与New 签约，并成功夺得总冠军，因此标志已更换为冠军奖杯。

RJ-巴雷特被纽约尼克斯队选中，该队的象征性建筑为自由女神像，而他在球队中并无别称，人们只称呼他为RJ。

斯蒂芬-库里在美国享有众多昵称，其中他最为偏爱的是“娃娃脸刺客”。然而，为何在图表中他却被称作厨师呢？原来，“Curry”在英文中是咖喱的意思，因此图表设计师便以此命名。

十四、波尔津吉斯在美国的绰号就是独角兽，所以图表也是独角兽

文斯-卡特在美国享有“飞人”的美誉，然而鉴于他年纪已高，退役的脚步日益临近，其代表图标采用了一个时钟，不断向众人暗示卡特即将告别赛场。那么，对于这15位球员的代表图标，大家又作何感想呢？